Am 18. Juli 2012 wurde der aktive Forumsbetrieb hier eingestellt und auf www.thunderbird-mail.de/forum/ verlegt.

Näheres hierzu ist im Blog zu lesen.

Vielen Dank an alle Nutzerinnen und Nutzer, die hier ihre Zeit investiert und sich für andere engagiert haben!

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Verschiedenes » Übersetzung

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 7 Beiträge ] 
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
edvoldi
 Betreff des Beitrags: Übersetzung Sunbird 0.5
BeitragVerfasst: Do 29. Mär 2007, 14:00 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Di 24. Jan 2006, 19:41
Beiträge: 2618
Wohnort: NRW
Hallo nightrat,
im Minikalender steht für Freitag immer noch NUR ein "F" soll das so sein.
In der Version Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.4pre) Gecko/20070328 Calendar/0.5pre – Build ID: 2007032804
ist noch ein Fehler drin, beim Neuen Termin kommt ein Fehler von der Sende box für E-Mail Benachrichtugung des Termins.
<checkbox id="send-invitations-checkbox"
Oder liegt das noch an der tinderbox die noch auf Orange steht.

_________________
MfG Fritz

WIN XP SP3
Firefox 13.0.1
Thunderbird 13.0.1 mit Lightning 1.5.2
Sunbird/1.0b3
FAQ -SunbirdWiki – FAQ – Lightning – Erweiterungen für Lightning

Nach oben
  Profil
 
nightrat
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Sunbird 0.5
BeitragVerfasst: Do 29. Mär 2007, 15:25 
Offline
Im Ruhestand

Registriert: Fr 14. Jan 2005, 20:14
Beiträge: 158
edvoldi hat geschrieben:
Hallo nightrat,
im Minikalender steht für Freitag immer noch NUR ein "F" soll das so sein.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=373350 ist noch nicht gefixt.
edvoldi hat geschrieben:
In der Version Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.4pre) Gecko/20070328 Calendar/0.5pre – Build ID: 2007032804
ist noch ein Fehler drin, beim Neuen Termin kommt ein Fehler von der Sende box für E-Mail Benachrichtugung des Termins.
<checkbox id="send-invitations-checkbox"
Oder liegt das noch an der tinderbox die noch auf Orange steht.

Das liegt genau daran. Inzwischen ist die Tinderbox grün und das heutige Nightly sollte diesen Fehler nicht mehr haben.

_________________
blablub

Nach oben
  Profil
 
edvoldi
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 29. Mär 2007, 15:33 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Di 24. Jan 2006, 19:41
Beiträge: 2618
Wohnort: NRW
Gibt es irgendwo eine deutsche Sprachdatei für Lightning??

_________________
MfG Fritz

WIN XP SP3
Firefox 13.0.1
Thunderbird 13.0.1 mit Lightning 1.5.2
Sunbird/1.0b3
FAQ -SunbirdWiki – FAQ – Lightning – Erweiterungen für Lightning

Nach oben
  Profil
 
rb
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 29. Mär 2007, 21:27 
Offline
Dt. Übersetzer
Benutzeravatar

Registriert: Mi 20. Apr 2005, 08:55
Beiträge: 1290
Wohnort: Hessen
Leider keine Antwort auf edvoldis Frage, aber was zur Übersetzung: Ich bin in Sunbird (20070329) mal durch die Einstellungen gegangen:

    * Einstellungen – Erweitert – Verbindungseinstellungen – Manuelle usw.: Tastenkürzel "f" doppelt belegt
    * Einstellungen – Allgemein – Aktualisierungseinstellungen: Tippfehler "Aktualisirung…" (e fehlt)
    * Einstellungen – Ansichten – Tag- und Wochensansichten: Tippfehler "Tag ended um"
    * Einstellungen – Ansichten: Tastenkürzel "s" doppelt belegt
    * Einstellungen – Ansichten: Tastenkürzel "e" doppelt belegt
    * Einstellungen – Ansichten: Tastenkürzel "a" doppelt belegt


Soviel für den Moment,
Grüße
Robert
Nach oben
  Profil ICQ
 
Steff81
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 29. Mär 2007, 21:31 
Offline

Registriert: Fr 7. Apr 2006, 09:55
Beiträge: 134
Wohnort: Stuttgart
rb hat geschrieben:
Einstellungen – Ansichten – Tag- und Wochensansichten: Tippfehler "Tag ended um"

will net kleinlich wirken ….
aber eher endet statt ended :-)

_________________
Gruß
Steff
___

Der Optimist sieht in jedem Problem eine Aufgabe.
Der Pessimist sieht in jeder Aufgabe ein Problem.

http://www.sunbird-kalender.de/extension/autoexport

Nach oben
  Profil Website besuchen ICQ
 
rb
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 29. Mär 2007, 23:50 
Offline
Dt. Übersetzer
Benutzeravatar

Registriert: Mi 20. Apr 2005, 08:55
Beiträge: 1290
Wohnort: Hessen
Zitat:
eher endet statt ended

Das meinte ich doch :D
Ich feile noch an meinen Signalen in puncto Fehlerhinweis vs. Korrekturvorschlag… ;)

EDIT:
Jetzt hatte ich doch glatt vergessen, was ich eigentlich schreiben wollte:
    * Im Termin-Dialog die Standard-Einstellung für Alarme "keiner" könnte groß geschrieben werden – das wäre einheitlicher (wie "Benutzerdefiniert" selbes Menu oder "Keine" bei Kategorien).
Nach oben
  Profil ICQ
 
nightrat
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 30. Mär 2007, 21:08 
Offline
Im Ruhestand

Registriert: Fr 14. Jan 2005, 20:14
Beiträge: 158
Danke für die Hilfe. Ist alles geändert und eingecheckt.

_________________
blablub

Nach oben
  Profil
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 7 Beiträge ] 

Foren-Übersicht » Verschiedenes » Übersetzung

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu: