Hallo miteinander,

in der Aufgabenliste gibt es eine Checkbox mit dem Label "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen". Die Formulierung ist sehr lang und wird (anders als die englische Bezeichnung) in den meisten Fällen zweizeilig, was an dieser Stelle unnötig viel Platz wegnimmt.

Könnte man nicht kürzer nur "Abgeschlossene anzeigen" schreiben? Dann bleibt es einzeilig. Dass es sich um die Aufgaben handelt, wird ja bereits aus dem Kontext klar.

Beste Grüße
Heribert

Hallo,

der Vorschlag kam vor Version 0.8 auch einmal, und zumindest ich hatte ihn ‘übergangen’, weil zwar in Sunbird fett "Aufgaben" über der Checkbox steht, in Lightning aber nicht. In Sunbird ist der Kontext also wirklich klar, in Lightning bin ich mir nicht sicher – man ändert aber eben über diesen einen String die Bezeichnung in beiden Anwendungen.
Wenn Einigkeit besteht, dass auch für Lightning "Abgeschlossene ausblenden" hinreichend klar ist, werde ich das in 2 Wochen testweise mal einbauen, falls nightrat das bis dahin nicht schon mal ausprobiert hat.

Schöne Grüße
Robert

Hallo Robert,

also, ich denke, der Bezug dürfte wirklich klar sein. Es steht ja auch in Lightning die Liste von Aufgaben direkt darunter.
Danke, dass Du meine Anregung so schnell berücksichtigst.

Gruß, Heribert